Суфийская поэзия

73 публикации 0 закладок
Сортировка

Баллада одиночества

Акбар Мухаммад Саид
Слезами неба ты не смоешь,
Печаль из сердца и души.
Ну вот опять, ты снова воешь,
Как будто волк в ночной тиши.

Та песнь печальнее всех песен,
Баллады горестной мотив.
Тебе весь мир как будто тесен,
И взгляд не мил прекрасных див.

Печаль твоя как омут тёмный,
Начало есть, но нет конца.
Твоей душе нещадно больно,

© Copyright: Акбар Мухаммад Саид, 2019 Свидетельство о публикации №119032302975

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  23 мар 2019

Отшельник

В дали от суеты и грязных сплетен, в горах на берегу большой реки,
Отшельник поселился незаметный, он презирал оковы лести, лжи.
Держал в руках свой посох неизменно, покрой одежды был совсем простой
Шагал в горах уверенно, степенно, а взгляд его — как будто был пустой…

Живя в той тишине средь гор высоких, он часто по ночам писал стихи.
И взглядом глаз холодных, очень строгих, он провожал унылый бег реки…
Он тихим был и был немногословным, никто не слышал возглас или крик.
Спокойным был и очень…

© Copyright: Акбар Мухаммад Саид, 2018 Свидетельство о публикации №118012400221

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  24 янв 2018

Лицо сокрыла в облаках, себя туманом сделала...

Лицо сокрыла в облаках, себя туманом сделала,
Меня, влюбленного в тебя, ты бездыханным сделала.

О, как я мучусь по ночам в безмолвном одиночестве…
Ты с кем опять ведешь игру? Кого ты пьяным сделала?

Я все объятия твои переживаю заново,
Ты сердце рваное мое себе тюльпаном сделала.

Ведь пьяные глаза твои мой ум отравой ранили,
Как будто это не красой — травой дурманом сделала.

Вина картавая струя, как слезы сквозь рыдания, —
Вот что ты, милая моя, со мной буяном сделала!

Перевод И.Сельвинского

Опубликовала  пиктограмма женщиныVikksi  29 авг 2012

Глупцам.

Не ведают порою люди,
За что им беды посланы.
Одна беда-другая следом,
И жизню этой сломлены.
За что разрушились их семьи,
За что болезни, нищета.
И почему бродят как тени,
Ночами воют иногда.

В себе ответ ищите люди,
Не обвиняйте никого!
Вам знаки разбросало всюду,
Прочтите, вникните в одно:
За все поступки рано ль поздно,

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  27 дек 2016

На могиле Матери.

Присел мужчина у могилы, прочёл молитву, плакать стал.
Собравшись духом, всею силой, он тихо Мать свою позвал.
Шептал он Маме будто в Душу, и верил, что она лишь спит,
И наклонившись будто в уши, он стал с усопшей говорить…
*
Мама, я часто задавал вопрос, зачем меня на свет родила?
Когда кругом неверье, ложь, корысть же — мира свет затмила…
Когда сыны предав Отцов, жируют за сребро Иуды,
А дочери не помнят слов, и продают себя повсюду…
*
Мама, я вновь спрошу тебя, к чему мне жить на свете этом,…

Copyright: Акбар Мухаммад Саид, 2024 Свидетельство о публикации №124072803130

Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  28 июл 2024

Просило сердце у меня то, чем само владело

Просило сердце у меня то, чем само владело:
В волшебной чаше увидать оно весь мир хотело.

Жемчужина, творенья перл — всевидящее сердце
О подаянии слепца просило и прозрело!

Свои сомненья в харабат понес я к старцу магов:
Мужей, желающих прозреть, там множество сидело.

Седой мудрец, навеселе, глаза уставил в чашу:
В ней все, что было на земле, пестрело и кипело.

Спросил: «Давно ли от вина ты глаз не отрываешь?» —
«С тех пор, как этот небосвод воздвигнут был умело!»

Перевод Г.Плисецкого

Опубликовала  пиктограмма женщиныVikksi  31 авг 2012

Душа — лишь сосуд для вмещенья ее...

Душа — лишь сосуд для вмещенья ее,
И в зеркале глаз — отраженье ее.

Вовек я главы ни пред кем не склонял, —
Ниц падаю в миг приближенья ее.

Вам — древо в раю, мне — возлюбленной стан,
Вам — небо, а мне — постиженье ее.

Был в мире Меджнун, — мой черед наступил,
Повторна судьба и круженье ее.

Сокровища нег — вот влюбленных страна,
Вся доблесть моя в достиженье ее.

Перевод В. Звягинцевой

Опубликовала  пиктограмма женщиныVikksi  01 сен 2012

Страсть бесконечна; страстным дорогам нет пресеченья, нет!
«Души отдайте!» — страстным другого нет назначенья, нет!
Миг зарожденья сладостной страсти — благожеланный миг.
В деле отрадном ждать ли гаданья, предвозвещенья? Нет!
Нас не страши ты разумом властным, нам подливай вина!
К нам не причастен стражи начальник, нам запрещенья нет!
Глянуть на лик, схожий с месяцем юным может лишь чистый взор,
В ликах других подобного блеска и обольщенья нет.
Сердце Хафиза в горести страждет: сердце твое — гранит.
Сколько ни плакал, сколько ни звал я, — нет мне прощенья, нет!

(перевод К. Липскерова)

Опубликовала  пиктограмма женщиныVikksi  28 окт 2012

Осознание…
На этом свете правды нету,
Кругом корысть, гордыня, ложь.
Повсюду клевета, наветы,
От подлости вскипает кровь.
Нажить врагов довольно просто,
Помочь лишь раз хоть откажи,
Не отличить плевел от проса,
Нам веют семена вражды…
*
Коль сделал ты добро кому то,
Не забывай о подлости.
За всё хорошее повсюду,
Услышишь кучу колкостей.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  25 сен 2022

Когда устал...

Седеют волосы мои всё больше день за днём.
Хоть не был баловнем судьбы, но ярким был огнём.
Своим теплом я согревал всегда друзей моих,
И ни о чём не горевал, ведь жил среди своих.

Прошло не так уж много лет, мир повернулся вспять.
Что было правилом во век, теперь и не сыскать.
Кругом корысть и ложь на лжи, он как густой туман,
И в этом царстве мишуры, везде обман, обман…

Теперь свой доживаю век, среди людей чужих.
Две тысячи минуло лет, мир полон лиц пустых.
Почти что можно всё купить, и «славу» и «почёт»,
Нельзя за деньги ум добыть, ведь ум лишь Бог даёт!

© Copyright: Акбар Мухаммад Саид, 2019 Свидетельство о публикации №119041906983

© А М С 847
Опубликовал  пиктограмма мужчиныА М С  19 апр 2019